Caindo aos pedaços...

Se todo este lance de blog tivesse sido inventado em minha adolescência, com certeza falaria muito do rock que acontecia no final do anos 80 e inicio dos 90. Seria um blog com muito rock n roll na veia!!!! rs

Mas teve um dia que acordei de madrugada exatamente com esta canção do Faith No More na mente... Sem saber muito bem... esta música ficou o dia todo me acompanhando... e entre um pensamento e outro, resolvi parar e prestar atenção na letra. 

Aliás eu tinha uma idéia do que ela falava, mas nada muito profundo.. e mesmo porque minha tenra idade na época não permitir fazer grandes filosofias com isso... Masssss, como nada é por acaso... ela calha muito num processo de crise, que vez ou outra, visita cada alma instalada neste mundo.

Sabe aquele lance de esta na beira do precipício?! E quando não si presta muita atenção, vc cai... estatela sua cara no chão.. fica tonto por não sei quanto tempo... e devagar vc vai tomando fôlego para subir tudo aquilo que seu corpo, mente e alma despencaram... E que no final, tudo passa.. por incrível que pareça!

O tal ponto de equilibrio... encontrar seu eixo de novo... etc.

Portanto vai a letra com a tradução e saca o sentido:

Falling To Pieces

Back and forth, I sway with the wind

Resolution slips away again

Right through my fingers, back into my heart

Where it's out of reach and it's in the dark

Sometimes I think I'm blind

Or I may be just paralyzed

Because the plot thickens every day

And the pieces of my puzzle keep crumblin' away

But I know, there's a picture beneath

Indecision clouds my vision

No one listens...

Because I'm somewhere in between

My love and my agony

You see, I'm somewhere in between

My life is falling to pieces

Somebody put me together

Layin' face down on the ground

My fingers in my ears to block the sound

My eyes shut tight to avoid the sight

Anticipating the end, losing the will to fight

Droplets of "yes" and "no"

In an ocean of "maybe"

From the bottom, it looks like a steep incline

From the top, another downhill slope of mine

But I know, the equilibrium's there

Indecision clouds my vision

No one listens

Because I'm somewhere in between

My love and my agony

You see, I'm somewhere in between

My life is falling to pieces

Somebody put me together

Caindo aos Pedaços

Para frente e para trás eu oscilo com o vento

A solução passa desapercebida novamente

Pelos meus dedos, dentro do meu coração

Onde fica fora de alcance e no escuro

Às vezes eu penso que sou cego

Ou talvez esteja paralizado

Pois a conspiração aumenta a cada dia

E os pedaços do meu quebra-cabeça continuam se despedaçando

Mas eu sei que há uma figura por traz deles

Indecisão embaça minha visão

Ninguém me ouve

Porque eu estou em algum lugar entre

Meu amor e minha agonia

Veja você, eu estou em algum lugar entre

Minha vida está caindo aos pedaços

Alguém me junte

Com a cara virada para o chão

Meus dedos em meus ouvidos para bloquear o som

Meus olhos bem fechados para evitar a visão

Antecipando o fim, perdendo a vontade de lutar

Gotas de "sim" e "não"

Num oceano de "talvez"

Do fundo parece uma inclinação íngrime

De cima mais uma queda se precipita

Mas eu sei, o equilíbrio está lá

Indecisão embaça minha visão

Ninguém me ouve

Porque eu estou em algum lugar entre

Meu amor e minha agonia

Veja você, eu estou em algum lugar entre

Minha vida está caindo aos pedaços

Alguém me junte.